Bijbels Hebreeuws (7,5 EC)
Dr. Wolter Rose
הַלְלוּ־יָהּ (halelūyā)
Zonder dat je het weet ken je al een beetje Hebreeuws. Denk aan het woord dat hier boven staat: “Halleluja”, misschien wel het belangrijkste woord in het boek van de Psalmen. Het is even wennen, een taal met onbekende lettertekens die ook nog eens van rechts naar links geschreven worden.
Houd vol, en er gaat een wereld voor je open. Ervaar de cadans van de levensechte verhalen in bijvoorbeeld Genesis, proef de schoonheid en zeggingskracht van de poëzie in liederen, wijsheids- en profetische teksten. Ontdek dat zelfs een op het eerste gezicht saai onderwerp als werkwoordsvormen nieuwe perspectieven opent op het begrijpen van een Psalm.
Sommige mensen storten zich na hun pensioen op de studie van de Hebreeuwse taal. Beter laat dan nooit. Maar je kunt ook nu al beginnen, vijftig jaar eerder! Al was het alleen maar om te voorkomen dat je na het zetten van een Hebreeuwse tattoo ontdekt dat de letters op je arm van links naar rechts geschreven staan …
Leerdoelen
De student:
- kan grammaticale basisbegrippen vruchtbaar toepassen bij de taalverwerving van het Bijbels Hebreeuws;
- kan op basis van zijn verworven kennis van klankleer en schrift van het Bijbels Hebreeuws teksten voorlezen en in transcriptie weergeven;
- kan de verschillende manieren waarop naamwoorden verbonden kunnen worden met andere naamwoorden en woorden van andere morfologische categorieën onderscheiden;
- kan eenvoudige zinnen vertalen;
- kan de betekenis geven van woorden uit een elementaire woordenschat in het Nederlands
Toetsing
Schriftelijk tentamen en participatie. Participatie aan ten minste 80% van de colleges is verplicht. Bij een lagere deelname is de student van deelname aan het tentamen uitgesloten. Voor Bijbels Hebreeuws 1-3 betekent deelname concreet:
1. Deelname aan een college houdt in:
• aanwezigheid op college (totaal aantal uren voor het vak op een dag),
• voltooid hebben van de voorbereiding zoals die voor het betreffende college is opgegeven.
2. Wanneer tijdens een college naar het oordeel van de docent duidelijk is dat een student het college niet heeft voorbereid, dan wordt hij bij het geven van terugkoppeling (van lesstof en/of oefeningen) uitgesloten van participatie, en mist hij zo de gelegenheid zijn kennis en vaardigheid te laten toetsen.
3. Wie op een bepaald moment niet “deelneemt” (zoals hierboven beschreven) aan een college, ongeacht de oorzaak, zorgt zelf dat hij de op die manier opgelopen achterstand inhaalt. Schriftelijk tentamen aan het eind van periode D over alle stof van BH1-3. Aandachtspunten voor de toetsing zijn af te leiden uit de leerdoelen en inhouden.
1. de stof die besproken is op de colleges BH1-3;
2. de daarbij horende hoofdstukken uit het lesboek; 3. woordenschat van BH1-3 aan de hand van digitale woordkaartjes. Het tentamen kan alleen worden afgesloten wanneer aan twee voorwaarden is voldaan: · het tentamen als geheel is voldoende gemaakt; · het onderdeel woordenschat is voltooid met een score van 60% of meer (het onderdeel woordenschat kan bij elke volgende schriftelijke toets of toetsmoment in een tentamen herkanst worden).
